Issue 11 - Summer2005

Other Issues

   

VTTN News

VTTN Provincial Workshops - July 2005

Helping students use L2(English)

Using Vietnamese vs.using English in class

Giving intructions

Teacher'S classroom language

Creating a positive atmosphere in the classroom

Activities for promoting communication in class

Blocks to communication anh suggested solutions

Adapting textbooks for communication

VTTN Quiz

Primary VTTN

Teaching Tips

Dear Language Doctor

VTTN resources

VTTN provincial contacts



Using English vs. using Vietnamese in class


            
                  Communication in practice in Ha Tinh

In an English language class it is normal to expect students (and the teacher!) to speak in English most of the time. Exposure to English and using English helps to create an English atmosphere and can enhance learning. However there are occasions when it is equally beneficial to use Vietnamese.

Below are some of the arguments raised during the VTTN provincial workshops. Do you agree with them?


Using English in class
                                                                                  Advantages

1. Students have more chance to be exposed to English.
2. Using English in class helps develop students' confidence in the language.
3. Students can see real reasons for using English to communicate, eg. in giving instructions, etc.
4. Students can "pick up" some classroom language (eg. instructions) without practice.
5. It can help students develop greater fluency as they are encouraged to think in English from the early stages.
Group work in Nghe An

Disadvantages
1. It can take a long time to explain things so students may get distracted.
2. Weaker or slower students may not be confident enough to believe they can learn through English, so they may be frightened or put off.
3. Teachers may have limited English or insufficient fluency in the language. As a result, they may give incorrect models.
4. It may take longer to cover the school syllabus.            

Using Vietnamese in class

Tran Van Co - ELT specialist, Binh Dinh DOET

It is clear that using English regularly in class is of great benefit to students. But it does not mean that Vietnamese should be abolished completely. Actually, knowing how to use Vietnamese appropriately can also help. Here are some suggestions on how and when Vietnamese could be used at different stages of a 45- minute lesson.

Stages Vietnamese is used ...

Warm-up
- explain how to do an activity or the rule of a game
Check-up
- give feedback or revise a grammatical point
Presentation
- provide the aim of the lesson.
- provide the meaning of new words or concepts
- set a context
- explain the use of a grammatical point.
- introduce cultural points
Practice
- give instructions
Consolidation
- check or revise what has been learnt.
Homework
- explain what to do to prepare for new lessons

Using Vietnamese in an English class can be a useful tool for teachers, but it should not necessarily become the norm - even for the stages suggested above. English should still be used for at least 60% of the lesson.
                                                         Back to top